Nope, once monster is "Creature Swap"ed, "Snatch Steal"'s effect of controlling the monster is crippled permanently. It will no longer control that monster, but it will stay equiped to it and your opponent still gains LP.
"Remove Brainwashing" is different, because it does not cripple "Snatch...