None that I know of. The best analyzation tool at the moment is our very own Deck Studio, but that stops short of being able to actually play the Deck. YVD, on the other hand, will let you play without an opponent, but there's no way to load an opponent's Deck of your choice.
What you could do is get together with someone, a friend or fellow player, and have them duel you using one of the two decks in YVD. You can do that a couple of times, and then you can switch Decks and get first person perspective on how they'll do against each other.
Barring that, I don't think there are any other options, unless there's something on the Nintendo DS that I don't know about.