Dark Magician of Chaos
When this card is Normal Summoned or Special Summoned, you can SELECT AND add 1 Spell Card from your Graveyard to your hand. A monster that is destroyed by this monster as a result of battle is removed from play instead of going to the Graveyard. If this face-up card is REMOVED FROM THE FIELD, it is removed from play. (removed "destroyed or")
Notes:
1. Use of "select" makes it clear this targets the Spell Card in the Graveyard. (So doesn't work while "Necrovalley" is out.)
2. Old English text made it sound like he's removed from play if destroyed in the hand. Not true. He's removed from play if removed from the field while face-up.
Monsters that are returned to the hand from the field shouldn't have any effect that activates. Since cards like Penguin Soldier don't send any monsters to the player's hand until resolution. By this point Dark Magician of Chaos would be in the player's hand where it can't activate. This is more of an inconsistancy to me. However, Konami doesn't like basic logic that you learn from experience from grade school.
Also, how the card is worded to add a Spell card to your hand from your Graveyard is fine. The whole "you can add 1 Spell Card from your Graveyard to your hand." is indicating a targetting effect. You still have to select it reguardless if it would say "Select", "Choose", "Target", or "Designate" in the card text. We don't need to be spoon fed that badly.
Thunder Dragon
Discard this card from YOUR HAND TO ADD up to 2 "Thunder Dragon" cards from your Deck to your hand. Then shuffle your Deck. You can only use this effect during your Main Phase. (removed: "to the Graveyard")
1. Discarded from your hand. Period. Not to the Graveyard. Not to YOUR Graveyard. Just discarded.
This I agree with.
Beast Soul Swap
Return to the owner's hand 1 face-up Beast-Type monster on your side of the field, and the owner of that card Special Summons 1 Beast-Type monster FROM THEIR HAND that has the same Level as the monster that you returned.
1. Our version of the card never did say where you summoned from, although we've ruled it's "from their hand" since the card came out.
Ok, this one is pretty ridiculous on Konami's part in screwing up translation. I agree with this one of course.
Blockman
By Tributing this face-up card, Special Summon in Defense Position a number of "Block Tokens" (Rock-Type/EARTH/Level 4/ATK 1000/DEF 1500) equal to the number of YOUR TURNS this card has been face-up on your side of the field. These tokens cannot declare an attack.
1. Poor "Blockman". Nerfed.
Never was nerfed..btw, what the heck does nerf mean anyway? Sounds like some kind of marshmellow brand name or that toy commercial about foam footballs I saw a few years back.
Anyway, this card doesn't really need to have "your" in front of "turns" anyway. Blockman will never count your opponent's turns because of the fact they could take control of the card with Enemy Controller, Brain Control, Snatch Steal, Change of Heart, etc. Then it would have been face up on their side of the field for a total of zero turns.
I'm more interested to know if you can tribute it the turn you summoned it and get a token or not. That's more important than adding a single word to the card text that you can easily explain.<shrugs>
Sword of Revealing Light
Flip all face-down monsters on your opponent's side of the field face-up. This card remains face-up on the field for 3 of your opponent's turns. While this card is face-up on the field, MONSTERS ON YOUR OPPONENT'S SIDE OF THE FIELD CANNOT DECLARE ATTACKS.
1. Turns out that the original (from LOB) text was closer than the "fixed" (from Yugi Evolution & Dark Beginning) text. Swords stops monsters from attacking, not your opponent. That's why monsters unaffected by Spell Cards can still attack.
Monsters never will attack on their own without the player declaring if they're attacking or not. The current card text of Swords of Revealing Light is a lot better than Justin's version. The only text change Swords of Revealing Light needs, if even that, would be to change "This card remains face-up on the field for 3 of your opponent's turns." to "This card remains face-up on the field until the end of your opponent's 3rd End Phase after activation." Not really needed, but it would be the only text change needed at all for the card.
Fairy's Hand Mirror
YOU CAN ONLY ACTIVATE THIS CARD WHEN YOUR OPPONENT ACTIVATES A SPELL CARD THAT TARGETS 1 MONSTER ON THE FIELD. SWITCH THE TARGET OF THAT SPELL CARD TO ANOTHER CORRECT TARGET.
1. This one has bugged people for years. "Why doesn't this work with Monster Reborn?" Fixed.
I agree with this one as well. Pretty old card though -- from Spell Ruler booster set.