Clues so far:
"Thousand-word eye jitsu" "Image window genjutsu"
Guesses:
Neo the Magic Swordsman,
Moai Interceptor Cannons, Bountiful Artemis, battle warrior, reliquished, thousand eye restrict,
Gyakutenno Megami,
X-Head Cannon,
The Fiend Megacyber,
Night Assailant,
Flash Assailant,
Gravekeeper's Assailant,
Dark Assailant,
Don Zaloog,
Book of Secret Arts, thousand eyes idol ,thousand eyes restrict, legendary jujitus master , raiza the storm monarch, Mind Crush, Brain Control, Remove Brainwashing, snatch steal ,Fengsheng Mirror ,
Fiend's Hand Mirror ,
Fairy's Hand Mirror ,
Summoner of Illusions
Illusionist Faceless Mage, copy cat,
Mirror Wall, A Man with Wdjat, The Eye of Truth, Wall Shadow,
Grand Tiki Elder,
Karate Man , S
pellbinding Circle,
Cursed Seal of the Forbidden Spell,
Mask of the Accursed, Raviel, Lord of Phantasms, Physical Double, Mind on Air,
Strike Ninja,
Wall of Illusion,
Ninjitsu Art of Transformation,
Mind Haxorz, Mind Control, Brain Control, Mind Wipe, Mind Haxorz, Cyber Shadow Gardna, Shifting Shadows, Shadow of Eyes, Black Illusion Ritual,
Mirror Wall,
Gather Your Mind
The Genjutsu "Jubaku Satsu" makes me want to guess Jigen Bakudan
The Genjutsu "Kyōten Chiten" aka Mirror Heaven and Earth Change makes me want to guess Mirror Force
I'm also inclined to guess the Ninja monsters that haven't been guessed yet:
Lady Ninja Yae
Armed Ninja
Or
Crimson Ninja
These cards mess with spell and trap cards on the field. Cards with "eye" in them have similar effects.