Yes it is An owl of luck.
An owl can turn its head 270 degrees (either way) therefore if it turns all the way to the left it can look to the right.
270 factored into primes is 2*3*3*3*5
Lucian (also the name of a character in the Underworld movies) said: "the truth is hidden from us. Even if a mere piece of luck brings us straight to it, we shall have no grounded conviction of our success; there are so many similar objects, all claiming to be the real thing. "
out of context i thought "bring us straight to it" resembled going to a place "as the crow flies": an owl could fly like a crow, and a new terrain (field spell) might be considered a new place.